Sensor plane processing for multiplex imaging