Dental issues sideline Twins center fielder Byron Buxton