Evansville woman ordered to pay thousands in discrimination case