How DTC jewelry brands are fueling a rise in lab|grown diamonds