Matadors split Saturday doubleheader against Cal State Fullerton