New lawsuit revisits near|fatal Border Patrol shooting in Nogales