Pei Wei Asian Diner is sleek but oversugared