Reimagining the apparel value chain amid volatility