Return|to|office policies are getting stricter as work from home fades