States are favoring school choice at a steep cost to public education