Uncovering the Legacy of the Nagra III