'Lionel Messi faces potential ban' following Argentina outburst