A joint physics and radiobiology DREAM team vision