Bernanke prevê lenta recuperação no final do ano