CFTC hits Tether and Bitfinex with fines totalling $42.5m