Hawkeye trailer twist could tease Florence Pugh's role