Health fears erupt after outbreak confirmed at Yorkshire poultry farm