How to trigger navigation in Jetpack Compose outside of composables