Human error behind Osprey accident on remote Japan island