Loose Women's Coleen Nolan shares sister Linda's cancer heartache