New Order fans gutted after travelling thousands of miles to Cardiff gig