Oakland A's closer Mason Miller fractures finger in fit of frustration