Researchers unveil the mysteries of the Florentine Codex