Thousands wait for St. Louis public housing while units sit vacant