Tom Cruise spotted dangling from airplane wing while filming 'Mission