Twitter watches as Threads struggles to life in wobbly first steps