What's playing the Montclair Film Festival? A lot. We break it down