Why do languages tolerate heterography? An experimental ...