'Cross' star Aldis Hodge brings realism to literary detective