'Jeopardy!' contestant responds to 'problematic' clue