'On the same wavelength'? It's not just a saying