Aaron Tau on move to featherweight for XFC 56