Anthony Richardson dazzles in return as Colts storm back to beat Jets