Anthony Richardson stars in his return for Colts in win vs. Jets