Auli'i Cravalho shared what drew her to Janis in