Aussie woman to face trial in Japan after falling for 'romance scam'