Birdwatchers flock to Yorkshire to glimpse rare scarlet tanager