Buggy interaction between keyboard layouts and input methods