Charter and union groups declare new proxy war over school safety