Colorado staffer pushes Texas Tech ball boy after trying to retrieve ball