Daft Punk are bookies' favourites to play secret set at Glastonbury