Discovery Channel plans episode on 2003 Dover motel teen killing