District says teacher used worksheet with offensive terms