Durotaxis of Passive Nanoparticles on Elastic Membranes