Formatting text for app surfaces