Former Pacers head coach Frank Vogel lands new NBA coaching gig