Jonathan Van Ness' 'rage issues' caused 'fear' on 'Queer Eye' set ...