Legal tech startup Robin AI raises $25 million