Mascoma Bank to drop Native American logo