Mass. man dies after suspected drowning in NH lake